1 00:00:04,647 --> 00:00:06,707 (παίζει θεματική μουσική) 2 00:00:17,584 --> 00:00:19,514 Το καταστρέφεις! Βγάλε τα δάχτυλά σου από αυτό! 3 00:00:19,586 --> 00:00:20,606 Είναι δικό μου! 4 00:00:20,521 --> 00:00:22,401 ΜΠΕΡΝΙ: Γεια, γεια, γεια. το έφτιαξα, 5 00:00:22,473 --> 00:00:24,513 και το κατέστρεψε. Είναι ο φούρνος μου 6 00:00:24,525 --> 00:00:26,765 και δεν θέλω να μοιράζομαι άλλο μαζί του! 7 00:00:26,777 --> 00:00:28,147 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Είχαμε μια συμφωνία: τα φτιάχνω 8 00:00:28,228 --> 00:00:29,308 και τα τρως. 9 00:00:29,321 --> 00:00:30,811 έχω χορτάσει! 10 00:00:30,889 --> 00:00:31,809 ΜΠΕΡΝΙ: Ιορδανία, Ιορδανία, 11 00:00:31,890 --> 00:00:33,730 έλα, έλα εδώ για ένα λεπτό. 12 00:00:33,809 --> 00:00:35,529 (απογοητευμένος στεναγμός) 13 00:00:35,602 --> 00:00:37,032 ΜΠΕΡΝΙ: Έλα εδώ μέσα. 14 00:00:37,104 --> 00:00:38,584 Πήγαινε εκεί. 15 00:00:42,150 --> 00:00:43,420 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 16 00:00:44,319 --> 00:00:45,659 Πόσο χρονών είναι η αδερφή σου; 17 00:00:45,737 --> 00:00:46,787 Εννέα. 18 00:00:46,797 --> 00:00:47,837 Και πόσο χρονών είσαι; 19 00:00:47,915 --> 00:00:48,905 Δώδεκα. 20 00:00:48,990 --> 00:00:49,960 Γιατί δεν πας έξω 21 00:00:50,033 --> 00:00:51,923 και να παίξετε με παιδιά της ηλικίας σας; 22 00:00:51,993 --> 00:00:53,793 «Α», δεν με αφήνουν, 23 00:00:53,870 --> 00:00:56,550 και "Β", τα κινούμενα σχέδια μου είναι ανοιχτά. 24 00:00:56,557 --> 00:00:58,027 Στην πραγματικότητα... 25 00:00:58,108 --> 00:01:00,048 ΜΠΕΡΝΙ: Αυτό είναι άλλο πράγμα, μένεις στο σπίτι 26 00:01:00,127 --> 00:01:01,717 και συνεχίστε να παρακολουθείτε αυτά τα κινούμενα σχέδια σκυλιών. 27 00:01:01,795 --> 00:01:03,545 Μου έχει βαρεθεί αυτό. Δεν φεύγεις από το σπίτι 28 00:01:03,630 --> 00:01:05,390 μεταξύ 2:00 και 4:00 λόγω των σαπουνιών σου. 29 00:01:05,465 --> 00:01:08,305 Αυτό είναι περίπλοκο σχέση για ιστορίες. 30 00:01:08,319 --> 00:01:09,399 Δεν σε αφορά. 31 00:01:10,821 --> 00:01:12,361 Εντάξει. Μπορούμε να μιλήσουμε σχετικά μετά το Sonic X? 32 00:01:14,057 --> 00:01:15,407 Ω, φύγε από εδώ. 33 00:01:17,644 --> 00:01:18,794 (κόρνα αυτοκινήτου) 34 00:01:20,272 --> 00:01:23,872 (αναπαράγεται αισιόδοξη μουσική) 35 00:01:23,942 --> 00:01:25,492 Ω, όχι, φύγε από τη θέση μου. 36 00:01:25,569 --> 00:01:27,289 ΜΠΡΙΑΝΑ: Α-α, Κάλεσα το μπροστινό κάθισμα. 37 00:01:27,362 --> 00:01:28,612 ΜΠΕΡΝΙ: Τζόρνταν, απλά μπες στην πλάτη. 38 00:01:28,589 --> 00:01:31,049 Δεν μπορώ να κάτσω πίσω με αυτήν μπροστά. 39 00:01:31,125 --> 00:01:32,485 Πώς θα μοιάζει; 40 00:01:32,567 --> 00:01:34,217 ΜΠΕΡΝΙ: Γεια σου, απλά μπες στην πλάτη. 41 00:01:34,294 --> 00:01:36,644 Βγαίνω! Στάση! Στάση! Στάση! 42 00:01:36,713 --> 00:01:39,213 ΜΠΕΡΝΙ: Τζόρνταν, μπες στο πίσω κάθισμα τώρα, φίλε! 43 00:01:39,291 --> 00:01:41,511 (γρυλίζει) (γέλια) 44 00:01:41,585 --> 00:01:42,425 Τα λέμε, Τζόρνταν. 45 00:01:42,502 --> 00:01:43,392 Αντίο. 46 00:01:43,470 --> 00:01:45,100 Γεια σου, Τζέισον, χρειάζεσαι ανελκυστήρα; 47 00:01:45,180 --> 00:01:46,890 Όχι, ευχαριστώ, κύριε Μακ. 48 00:01:46,965 --> 00:01:48,225 Περπατώ σπίτι. 49 00:01:51,261 --> 00:01:52,651 (φυσάει βατόμουρο) 50 00:01:54,264 --> 00:01:56,314 Τι συμβαίνει με αυτό το αγόρι; 51 00:01:56,391 --> 00:01:58,781 Είναι σαν να οπισθοχωρεί, ή κάτι τέτοιο. 52 00:01:58,852 --> 00:02:00,942 Πρέπει να αναλάβω δράση, Αμερική. 53 00:02:01,021 --> 00:02:02,861 Αν αυτό σημαίνει να τον κλωτσήσω στο πίσω μέρος 54 00:02:02,873 --> 00:02:05,373 στην εφηβεία, ας είναι. 55 00:02:05,442 --> 00:02:08,292 Πρέπει να αναλάβω δράση. 56 00:02:08,361 --> 00:02:10,251 Κλωτσήστε τον κώλο του σαν επιπλέον πόντο. 57 00:02:13,700 --> 00:02:15,250 WANDA: Εντάξει, ευχαριστώ. 58 00:02:15,327 --> 00:02:16,957 Γεια σου, Νέσσα, δείπνο σχεδόν έτοιμο. 59 00:02:17,037 --> 00:02:18,457 Δεν πεινάω. 60 00:02:18,538 --> 00:02:19,708 Καλά. 61 00:02:19,789 --> 00:02:22,179 (η πόρτα κλείνει δυνατά) 62 00:02:22,259 --> 00:02:24,089 ΓΟΥΑΝΤΑ: Βανέσα; 63 00:02:24,169 --> 00:02:25,799 (χτυπά την πόρτα) 64 00:02:25,879 --> 00:02:27,389 WANDA: Είσαι καλά; 65 00:02:27,398 --> 00:02:29,968 Όχι. 66 00:02:30,050 --> 00:02:31,770 WANDA: Αγάπη μου, μπαίνω. 67 00:02:31,777 --> 00:02:34,697 (αναπαράγεται αισιόδοξη μουσική) 68 00:02:41,412 --> 00:02:42,862 Γλυκιά μου; 69 00:02:42,938 --> 00:02:44,288 Τι συμβαίνει; 70 00:02:44,364 --> 00:02:47,704 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 71 00:02:47,776 --> 00:02:48,826 (αναστενάζει) 72 00:02:48,902 --> 00:02:51,292 Εντάξει, είναι αγόρι; 73 00:02:51,363 --> 00:02:53,043 Είναι περίπου 20 από αυτούς. 74 00:02:53,114 --> 00:02:55,504 Τι; 75 00:02:55,575 --> 00:02:58,215 Δεν μπορείς να πεις στον θείο Μπέρνι. 76 00:02:58,295 --> 00:02:59,365 Εντάξει, μίλα μου. 77 00:02:59,346 --> 00:03:01,166 Εντάξει, καλά, ξέρεις πώς μερικές φορές 78 00:03:01,248 --> 00:03:02,838 Πάω για κολύμπι μετά το σχολείο; 79 00:03:02,916 --> 00:03:04,106 Μμ-χμμ. 80 00:03:04,184 --> 00:03:06,594 Λοιπόν, σήμερα ένα σωρό από εμάς πήγε για κολύμπι, 81 00:03:06,670 --> 00:03:09,760 και υπάρχει αυτό το μεγάλο στόμα ονόματι Andrew Gumpert, 82 00:03:09,839 --> 00:03:13,569 και με τόλμησε να πηδήξει από την ψηλή σανίδα. 83 00:03:13,644 --> 00:03:16,354 Καλά. Έτσι, δεν μπορούσα να τον αφήσω να μου εμφανιστεί. 84 00:03:16,363 --> 00:03:19,813 Λοιπόν, έκανα μια βουτιά με κύκνο, και ήταν πραγματικά καλό. 85 00:03:19,891 --> 00:03:21,831 Εντάξει, μπράβο σου. (γελάει) 86 00:03:21,902 --> 00:03:24,402 Όχι, δεν ήταν. Οχι; 87 00:03:24,479 --> 00:03:27,859 Όταν ανέβηκα έξω από το νερό, μου... 88 00:03:27,941 --> 00:03:29,071 η κορυφή μου είχε πέσει, 89 00:03:29,150 --> 00:03:31,910 και όλοι με είδαν τόπλες. 90 00:03:31,987 --> 00:03:35,207 Ωχ, ωχ. 91 00:03:35,282 --> 00:03:37,042 Δεν νομίζω Μπορώ ποτέ να επιστρέψω. 92 00:03:37,117 --> 00:03:40,037 Μπορώ να μεταφέρω; 93 00:03:40,120 --> 00:03:41,840 Ωχ, αυτό είναι τραχύ. 94 00:03:41,847 --> 00:03:44,707 Αλλά όχι, δεν μπορείτε να μεταφέρετε. 95 00:03:44,791 --> 00:03:45,761 (βγάζει) 96 00:03:45,834 --> 00:03:47,134 Ξέρω ότι θα γίνει 97 00:03:47,210 --> 00:03:48,590 λίγες επόμενες μέρες, 98 00:03:48,670 --> 00:03:52,270 αλλά ροζ βρισιά, θα φυσήξει. 99 00:03:54,360 --> 00:03:55,730 (χτυπά την πόρτα) 100 00:03:55,802 --> 00:03:56,992 ΜΠΕΡΝΙ: Γεια, κορίτσια! 101 00:03:57,062 --> 00:03:58,232 Τι συμβαίνει; 102 00:03:58,305 --> 00:03:59,975 Τίποτα! Τίποτα! 103 00:04:00,056 --> 00:04:02,066 Θα βγούμε! 104 00:04:02,142 --> 00:04:03,522 Θα είναι εντάξει. 105 00:04:05,570 --> 00:04:09,490 ΜΠΕΡΝΙ: Τζόρνταν, είσαι περίπου να γίνει έφηβος. 106 00:04:09,566 --> 00:04:11,486 Πρέπει να ξεκινήσεις ενεργώντας πιο ώριμα. 107 00:04:11,568 --> 00:04:13,248 Πρέπει να ξεκινήσεις ενεργώντας έτσι. 108 00:04:13,328 --> 00:04:14,378 Θέλετε να ενεργήσω σαν τη Βανέσα; 109 00:04:14,454 --> 00:04:15,774 Όχι, σίγουρα δεν σε θελω. 110 00:04:15,847 --> 00:04:17,457 Θέλω να γίνεις πιο ανεξάρτητο, 111 00:04:17,532 --> 00:04:19,172 όπως ο φίλος σου, ο Τζέισον. 112 00:04:19,242 --> 00:04:21,132 Βάζω στοίχημα ότι δεν θα τσακωθεί πάνω από τα μπροστινά καθίσματα. 113 00:04:21,202 --> 00:04:22,212 Λοιπόν, αυτό είναι επειδή πηγαίνει με τα πόδια στο σπίτι. 114 00:04:22,287 --> 00:04:23,837 Αυτό είναι το θέμα μου. 115 00:04:23,913 --> 00:04:25,263 Και αυτό είσαι θα αρχίσω να κάνω, 116 00:04:25,332 --> 00:04:26,262 από αύριο. 117 00:04:26,333 --> 00:04:27,923 Πηγαίνεις σπίτι. 118 00:04:28,001 --> 00:04:29,381 Γίνεσαι άντρας. 119 00:04:29,461 --> 00:04:30,931 Θα με αφήσεις με τα πόδια σπίτι;! 120 00:04:31,004 --> 00:04:32,264 Φοβερός! 121 00:04:32,339 --> 00:04:34,259 Πόσο επικίνδυνο μπορεί να είναι μωρό μου; 122 00:04:34,341 --> 00:04:35,891 Ζούμε στο Encino. 123 00:04:35,967 --> 00:04:37,097 Ποιο είναι το χειρότερο πράγμα αυτο θα γινει? 124 00:04:37,177 --> 00:04:38,517 Θα πέσει στην πισίνα; 125 00:04:38,595 --> 00:04:41,595 Αλήθεια πιστεύεις μπορεί να το διαχειριστεί; 126 00:04:41,681 --> 00:04:43,521 Αγαπητέ μου, όταν ήμουν στην ηλικία του, 127 00:04:43,600 --> 00:04:45,280 Είχα τελειώσει το μέρος. 128 00:04:45,352 --> 00:04:47,332 Ήμουν στο λεωφορείο, το ελ. 129 00:04:47,404 --> 00:04:49,864 καθόμουν εκεί, άντρας, στο Smitty's. 130 00:04:49,939 --> 00:04:51,109 Όσο γύρισα πίσω στο χρόνο 131 00:04:51,191 --> 00:04:54,371 να στρώσει το τραπέζι για δείπνο Big Mama. 132 00:04:54,444 --> 00:04:56,374 Λοιπόν, ξέρεις ότι έχει άσθμα. 133 00:04:56,446 --> 00:05:00,116 Αγαπητέ μου, του ζητάμε να περπατήσει. 134 00:05:00,200 --> 00:05:01,920 Χωρίς να του ζητήσει να τρέξει. 135 00:05:01,927 --> 00:05:03,917 Το σχολείο δεν είναι τίποτα αλλά μισό μίλι μακριά 136 00:05:03,929 --> 00:05:05,459 από το σπίτι. 137 00:05:05,538 --> 00:05:08,298 Θα είναι καλά. 138 00:05:08,375 --> 00:05:10,715 Δεν ξέρω, Μπέρνι. 139 00:05:10,794 --> 00:05:12,304 Λοιπόν, ξέρω. 140 00:05:12,379 --> 00:05:13,679 Και αυτό είναι το τελικό. 141 00:05:13,755 --> 00:05:16,305 Κάποτε θα γίνει άντρας. 142 00:05:16,383 --> 00:05:17,653 Θα είναι εντάξει. 143 00:05:18,819 --> 00:05:20,939 (ηχητικό σήμα αυτοκινήτου) 144 00:05:21,012 --> 00:05:22,862 (αναπαράγεται αισιόδοξη μουσική) 145 00:05:24,974 --> 00:05:27,034 ΜΠΕΡΝΙ: Δεν μοιάζεις είσαι έτοιμος για το σχολείο. 146 00:05:27,102 --> 00:05:28,032 ΓΟΥΑΝΤΑ: Ε, είναι άρρωστη. 147 00:05:28,103 --> 00:05:29,323 Θα κάνει μείνε σπίτι σήμερα. 148 00:05:29,396 --> 00:05:31,076 VANESSA: (βήχει) 149 00:05:31,156 --> 00:05:33,326 Δεν ήσουν άρρωστος όλο αυτό το Σαββατοκύριακο. 150 00:05:39,906 --> 00:05:41,496 Δεν αισθάνομαι πυρετό. 151 00:05:41,574 --> 00:05:43,294 WANDA: Αυτό συμβαίνει γιατί είναι θέμα στομάχου. 152 00:05:43,368 --> 00:05:44,728 ΜΠΕΡΝΙ: Α, ναι; 153 00:05:44,811 --> 00:05:48,351 Εντάξει, αλλά μείνε έξω του μπάνιου μου, με ακούς; 154 00:05:53,294 --> 00:05:54,394 WANDA: Uno mas, για χάρη. 155 00:05:54,462 --> 00:05:55,642 Μη μιλάς σε αγνώστους. 156 00:05:55,713 --> 00:05:57,353 Μην ξεχνάτε να κοιτάζω και τις δύο πλευρές 157 00:05:57,424 --> 00:05:59,894 και μην παίζεις με τα μυρμήγκια της φωτιάς. 158 00:05:59,968 --> 00:06:03,688 Αγαπητέ μου, σταμάτα τη θεραπεία το αγόρι σαν μωρό. 159 00:06:03,763 --> 00:06:05,273 Το αγόρι ξέρει να γυρίσει σπίτι. 160 00:06:05,348 --> 00:06:06,898 Έλα κατευθείαν σπίτι μετά το σχολείο. 161 00:06:06,975 --> 00:06:07,775 Τόσο απλό. 162 00:06:07,859 --> 00:06:08,859 Έλα κατευθείαν σπίτι. 163 00:06:08,935 --> 00:06:09,935 Σας ευχαριστώ. 164 00:06:09,787 --> 00:06:11,687 Εντάξει, καλά, κάτι τελευταίο. 165 00:06:11,771 --> 00:06:13,661 Αγόρασα αυτό το γιατρό βραχιόλι συναγερμού 166 00:06:13,731 --> 00:06:15,031 για να βεβαιωθώ που όλοι γνωρίζουν 167 00:06:15,108 --> 00:06:16,618 για τις αλλεργίες σου, εντάξει; 168 00:06:16,693 --> 00:06:19,703 Τώρα, αυτό είναι το "Α" έως το "F", 169 00:06:19,779 --> 00:06:21,959 και αυτό είναι "G" μέσω του "Ζ", εντάξει; 170 00:06:22,031 --> 00:06:23,751 Αγάπη μου, αυτό το αγόρι δεν θες να φοράς όχι... 171 00:06:23,825 --> 00:06:25,495 Cool! Τώρα μπορώ να είμαι σαν Wonder Woman! 172 00:06:25,511 --> 00:06:27,891 Plink, Plink, Plink, πλίνκ, πλίνκ! 173 00:06:29,038 --> 00:06:30,168 Μμμ. Φιλί. 174 00:06:30,182 --> 00:06:31,612 Πρέπει να πάω. 175 00:06:35,145 --> 00:06:37,685 (κόρνα αυτοκινήτου) ΟΛΟΙ: Αυτοκίνητο! 176 00:06:37,764 --> 00:06:38,944 (παίζει μουσική) 177 00:06:52,437 --> 00:06:53,987 ΜΠΕΡΝΙ: Γεια, μωρό μου. Γεια. 178 00:06:54,063 --> 00:06:56,533 Χμ... γεια. 179 00:06:56,542 --> 00:06:58,782 Γνωρίζατε ότι ο Τζόρνταν έπαιζε ποδόσφαιρο έξω; 180 00:06:58,860 --> 00:07:00,670 Σίγουρα ναι. Τι να κάνετε το σκέφτεσαι για αυτό; 181 00:07:01,321 --> 00:07:02,331 Ποδόσφαιρο; 182 00:07:02,405 --> 00:07:04,865 Ναι, με τον Τοντ και αυτοί. 183 00:07:04,949 --> 00:07:06,459 Τοντ; Ναι. 184 00:07:06,534 --> 00:07:08,424 Δεν είναι αυτός που του έκλεψε τις κάλτσες; 185 00:07:08,495 --> 00:07:10,175 Σίγουρα είναι. Ω! 186 00:07:10,255 --> 00:07:11,295 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 187 00:07:11,372 --> 00:07:12,672 Γουάντα, Γουάντα, έλα εδώ. 188 00:07:12,749 --> 00:07:14,469 Έδεσαν στον περίπατο για το σπίτι. 189 00:07:16,336 --> 00:07:17,476 σου είπα. 190 00:07:18,004 --> 00:07:19,054 σου είπα. 191 00:07:19,130 --> 00:07:20,430 Ναι, μου είπες. 192 00:07:20,507 --> 00:07:22,177 (γελάει) 193 00:07:22,192 --> 00:07:24,312 Ο Μπέρνι Μακ ξέρει αυτό που κάνει. 194 00:07:24,385 --> 00:07:26,235 Ο Τζόρνταν παίζει ποδόσφαιρο με τους συναδέλφους. 195 00:07:26,313 --> 00:07:27,743 Της το είπα! 196 00:07:29,182 --> 00:07:30,572 Ανθρωπος! 197 00:07:35,822 --> 00:07:37,952 Αυτό είναι ξινό. 198 00:07:38,024 --> 00:07:39,044 Τάρτα. 199 00:07:42,028 --> 00:07:44,088 Γκακ! 200 00:07:44,164 --> 00:07:46,834 Tangy. 201 00:07:46,908 --> 00:07:48,218 Γιαχ! 202 00:07:48,293 --> 00:07:49,763 Γιαχ. 203 00:07:56,918 --> 00:07:59,978 (παίζει μουσική) 204 00:08:00,055 --> 00:08:00,935 Χμμ. 205 00:08:03,174 --> 00:08:04,394 τηλεφωνώ. 206 00:08:04,467 --> 00:08:06,937 Εντάξει, μεγάλε, τι έχεις; 207 00:08:07,011 --> 00:08:08,191 Πλήρες σπίτι, κυρίες και κύριοι. 208 00:08:08,263 --> 00:08:10,063 Πες τι; Ναι, κύριε. 209 00:08:10,139 --> 00:08:12,149 Ναι, κύριε. Αυτό είναι όμορφο. 210 00:08:12,225 --> 00:08:13,645 Καλά έπαιξε. 211 00:08:13,726 --> 00:08:15,106 (άλλοι γελούν) 212 00:08:15,186 --> 00:08:16,396 «Καλά έπαιξε»; 213 00:08:16,479 --> 00:08:18,029 Τον αγαπάς 214 00:08:18,106 --> 00:08:19,016 για 50 δολάρια. 215 00:08:19,099 --> 00:08:20,449 Πού είναι ο επώδυνος χαμένος; 216 00:08:20,525 --> 00:08:21,745 Οι προσβολές, οι απειλές; 217 00:08:21,826 --> 00:08:23,376 Ξέρεις, ο λόγος ερχόμαστε εδώ φίλε. 218 00:08:23,453 --> 00:08:25,253 (γέλια) 219 00:08:25,321 --> 00:08:27,121 Όχι, έχω μεγάλη διάθεση, φίλε. 220 00:08:27,132 --> 00:08:28,802 Είμαι σε πολύ καλή διάθεση. 221 00:08:30,451 --> 00:08:31,791 Εδώ, θείος Μπέρνι, ορίστε τις μάρκες σας. 222 00:08:31,869 --> 00:08:33,019 Σας ευχαριστώ. 223 00:08:33,096 --> 00:08:34,296 Και αυτός είναι ο λόγος που, ακριβώς εκεί. 224 00:08:34,381 --> 00:08:36,131 Τι, δίδαξες αυτός να φέρει; 225 00:08:36,207 --> 00:08:37,047 (γέλια) 226 00:08:37,125 --> 00:08:38,515 αστειεύομαι. Αυτό είναι φάουλ. 227 00:08:38,593 --> 00:08:40,643 ΜΠΕΡΝΙ: Γεια, γιε, πες στα παιδιά αυτό που έκανες. 228 00:08:40,646 --> 00:08:42,636 Έπαιζα ποδόσφαιρο με τους συναδέλφους. 229 00:08:42,648 --> 00:08:44,308 Ήμουν ο καθορισμένος πεζοπόρος. 230 00:08:44,382 --> 00:08:45,852 (γελώντας) 231 00:08:45,925 --> 00:08:47,555 Πηγαίνει στο σπίτι από το σχολείο τώρα, 232 00:08:47,569 --> 00:08:50,269 άρα αθλείται μετά με όλα τα παιδιά. 233 00:08:50,280 --> 00:08:51,320 Α-χα, και αύριο 234 00:08:51,398 --> 00:08:52,608 στην πραγματικότητα είναι θα μου πετάξει την μπάλα. 235 00:08:52,682 --> 00:08:54,322 Εντάξει παιδιά. Πρέπει να πάω να ξεκουραστώ. 236 00:08:54,401 --> 00:08:55,451 Καληνύχτα. 237 00:08:55,527 --> 00:08:56,577 Εντάξει τώρα, ανθρωπάκι. 238 00:08:56,653 --> 00:08:58,203 Τα λέμε μεγάλε φίλε. 239 00:08:59,897 --> 00:09:01,237 ΑΝΤΡΑΣ: Εντάξει φίλε, Τις θυμάμαι μέρες 240 00:09:01,316 --> 00:09:02,406 περπατώντας σπίτι, αγόρι, 241 00:09:02,417 --> 00:09:03,277 και το ξεκινούσαμε. 242 00:09:03,359 --> 00:09:04,479 Ναι, διασκεδάσαμε. 243 00:09:04,561 --> 00:09:05,371 ΑΝΤΡΑΣ: Τα πρακτικά αστεία φίλε. 244 00:09:05,445 --> 00:09:06,695 Το θυμάμαι μια φορά, φίλε, 245 00:09:06,779 --> 00:09:07,749 Είχα αυτόν τον γείτονα δεν μου αρεσε. 246 00:09:07,822 --> 00:09:09,792 Τους πήρα λοιπόν γραμματοκιβώτιο, σωστά; 247 00:09:09,866 --> 00:09:10,996 Και μετά πότε αγόρασαν ένα καινούργιο, 248 00:09:11,075 --> 00:09:13,175 Περίμενα μερικές μέρες, έκλεψε αυτό 249 00:09:13,253 --> 00:09:15,213 και βάλε πίσω το παλιό. 250 00:09:15,288 --> 00:09:16,548 Κλασικά! 251 00:09:16,623 --> 00:09:18,213 Εγκληματίας, γιε. 252 00:09:18,225 --> 00:09:20,045 Ομοσπονδιακός. (γέλια) 253 00:09:20,126 --> 00:09:23,546 Γεια, αλλά δεν είχαμε χωρίς γραμματοκιβώτια σκυλιών, φίλε. 254 00:09:23,630 --> 00:09:25,260 Θα παίρναμε απλώς τον ταχυδρόμο. 255 00:09:25,340 --> 00:09:28,190 (γέλια) 256 00:09:29,594 --> 00:09:31,524 Και γι' αυτό είμαι αρκετά σίγουρος 257 00:09:31,596 --> 00:09:32,776 είναι μέσα μου. 258 00:09:32,856 --> 00:09:36,186 Φίλε, αδελφή Λόις δεν είναι μέσα σου. 259 00:09:36,267 --> 00:09:37,437 Ξέρεις τι; 260 00:09:37,518 --> 00:09:39,858 Ας συμφωνήσουμε απλώς να διαφωνήσουμε. 261 00:09:39,937 --> 00:09:41,777 Ξέρετε τι, παιδιά; σκεφτόμουν. 262 00:09:41,856 --> 00:09:43,866 Θα πρέπει να το ξεκινήσουμε. 263 00:09:43,875 --> 00:09:45,025 Ω, φίλε. 264 00:09:45,109 --> 00:09:46,909 Ρυθμίστε τι; 265 00:09:46,986 --> 00:09:48,326 Ρυθμίστε τι; 266 00:09:48,404 --> 00:09:50,044 (αναστενάζει) (παίζει μουσική) 267 00:09:50,114 --> 00:09:52,014 (χτυπάει το κουδούνι) 268 00:09:53,451 --> 00:09:54,551 (η πόρτα ανοίγει) 269 00:09:56,245 --> 00:09:57,255 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Cool Jerk ♪ 270 00:09:58,798 --> 00:10:01,048 ♪ Cool Jerk ♪ Γεια σας; 271 00:10:01,125 --> 00:10:01,865 (χτυπά την πόρτα) 272 00:10:01,952 --> 00:10:03,812 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Cool Jerk ♪ 273 00:10:04,629 --> 00:10:07,059 ♪ Cool Jerk ♪ 274 00:10:07,131 --> 00:10:10,431 ♪ Ξέρουμε μια γάτα που μπορεί κάντε πραγματικά το Cool Jerk! ♪ 275 00:10:10,510 --> 00:10:12,980 Γεια σας; 276 00:10:13,054 --> 00:10:14,404 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Ξέρουμε μια γάτα ποιος μπορεί πραγματικά να κάνει το Cool Jerk ♪ 277 00:10:14,481 --> 00:10:17,071 (ψιθυρίζει) Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 278 00:10:17,141 --> 00:10:18,831 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Λοιπόν... ♪ (χτυπάει το κουδούνι) 279 00:10:18,902 --> 00:10:20,402 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Αυτή η γάτα μιλούν για ♪ 280 00:10:20,478 --> 00:10:22,238 Πρέπει να χάνω το μυαλό μου. ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ αναρωτιέμαι ♪ 281 00:10:22,313 --> 00:10:24,033 ♪ Ποιος θα μπορούσε να είναι; ♪ 282 00:10:24,041 --> 00:10:26,001 ♪ Γιατί ξέρω Είμαι η πιο ευτυχισμένη γάτα ♪ 283 00:10:26,076 --> 00:10:27,366 (γελάει) 284 00:10:27,377 --> 00:10:28,657 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Η πιο χαρούμενη γάτα ♪ 285 00:10:28,670 --> 00:10:30,160 ♪ Είδατε ποτέ! ♪ 286 00:10:30,238 --> 00:10:31,828 Αυτό ήταν ξεκαρδιστικό. 287 00:10:31,906 --> 00:10:33,406 Φίλε, σκέφτηκα σοβαρά εκείνη η ηλικιωμένη κυρία 288 00:10:33,491 --> 00:10:34,961 επρόκειτο να με ακούσει να γελάω. 289 00:10:35,034 --> 00:10:36,064 Ξέρεις τι; 290 00:10:36,135 --> 00:10:39,375 Πρέπει να το κάνουμε αυτό στον κ. Meanie. 291 00:10:39,455 --> 00:10:41,255 Εννοείς αυτόν τον τύπο στο μπλοκ σας; 292 00:10:41,266 --> 00:10:42,716 Αυτή που κρατάει κάθε μπάλα 293 00:10:42,792 --> 00:10:44,552 που προσγειώνεται στην αυλή του; 294 00:10:44,627 --> 00:10:46,257 Αποκλείεται. 295 00:10:46,337 --> 00:10:47,547 Αυτός ο τύπος είναι τρελός. 296 00:10:47,630 --> 00:10:48,470 ΙΟΡΔΑΝΟΣ: Δεν μπορώ. 297 00:10:48,548 --> 00:10:50,438 Είναι πολύ μακριά. 298 00:10:50,517 --> 00:10:51,767 Αν γυρίσω σπίτι πολύ αργά, ο θείος μου ο Μπέρνι 299 00:10:51,843 --> 00:10:53,063 δεν με αφήνει να περπατήσω άλλο. 300 00:10:53,136 --> 00:10:54,556 Ω. 301 00:10:54,571 --> 00:10:55,981 Αλλά ίσως μπορέσω να κυκλοφορήσω 302 00:10:56,055 --> 00:10:57,355 ότι αύριο. 303 00:10:57,432 --> 00:10:58,942 Εντάξει! 304 00:10:59,016 --> 00:11:00,616 Ναι, ναι. 305 00:11:05,273 --> 00:11:07,123 ΜΠΕΡΝΙ: Γεια, τι κάνεις με τα παλιά μου μαξιλάρια; 306 00:11:07,191 --> 00:11:09,081 Τα παιδιά με αφήνουν παίξε τερματοφύλακας. 307 00:11:09,152 --> 00:11:10,382 Χόκεϊ στο δρόμο; 308 00:11:11,654 --> 00:11:13,164 Το βλέπεις αυτό; 309 00:11:13,239 --> 00:11:15,329 Μόλις πριν λίγες μέρες, ήταν χωρίς φίλους. 310 00:11:15,408 --> 00:11:19,128 Εννοώ να βλέπω κινούμενα σχέδια, τσακώνεται με την αδερφή του. 311 00:11:19,203 --> 00:11:22,603 Τώρα αυτός ο άνθρωπος καταρρέει όλα τα φυλετικά εμπόδια 312 00:11:22,674 --> 00:11:24,974 και παίζει τερματοφύλακας. 313 00:11:25,042 --> 00:11:28,102 Ο άνθρωπός μου. Ο άνθρωπός μου. 314 00:11:29,714 --> 00:11:32,324 Και αύριο, παίζουμε μπάσκετ. 315 00:11:32,392 --> 00:11:33,812 Καθυστερώ. 316 00:11:33,885 --> 00:11:36,515 Θέλεις να μου πεις παίζεις μπάσκετ, 317 00:11:36,596 --> 00:11:38,606 χόκεϊ και ποδόσφαιρο 318 00:11:38,690 --> 00:11:41,320 όλα σε μια εβδομάδα; 319 00:11:41,326 --> 00:11:42,646 Ω. 320 00:11:42,727 --> 00:11:44,617 Αχ, η καρδιά μου χτυπάει ακόμα. 321 00:11:44,696 --> 00:11:46,486 Ω, Θεέ μου. 322 00:11:46,564 --> 00:11:48,204 Κρίμα που δεν μπορώ να παίξω όμως. 323 00:11:48,208 --> 00:11:51,448 Συνεχίζεις την εξάσκηση, θα χτυπήσεις μερικά καλάθια. 324 00:11:51,461 --> 00:11:52,431 ΙΟΡΔΑΝΟΣ: Όχι, είναι ακριβώς αυτό 325 00:11:52,503 --> 00:11:54,083 παίζουν στο σπίτι του Τοντ, 326 00:11:54,155 --> 00:11:56,905 και είπες ότι έχω να έρθει κατευθείαν σπίτι. 327 00:11:56,925 --> 00:11:59,035 ΜΠΕΡΝΙ: Λοιπόν, μην ανησυχείς για αυτά που είπα. 328 00:11:59,118 --> 00:12:00,758 Συνεχίζεις στο σπίτι του Τοντ, 329 00:12:00,837 --> 00:12:03,137 και, ε, γεια, 330 00:12:03,790 --> 00:12:04,670 συνεχίζεις και παίζεις. 331 00:12:04,749 --> 00:12:06,349 Με ακούς; 332 00:12:07,552 --> 00:12:10,052 Γεια, τι είστε όλοι χρήση για ένα ξωτικό; 333 00:12:10,129 --> 00:12:11,639 Εντάξει, δες τώρα, 334 00:12:11,648 --> 00:12:13,218 αυτό έρχεται σε αντίθεση η αρχή. 335 00:12:13,299 --> 00:12:14,109 Ελέγξτε το. 336 00:12:16,803 --> 00:12:17,643 Η θεία Γουάντα; 337 00:12:17,720 --> 00:12:18,590 Ναι; 338 00:12:18,672 --> 00:12:20,402 Μπορώ να δανειστώ το Cosmo σας; 339 00:12:20,407 --> 00:12:22,867 Α, ναι, είναι σωστό δίπλα στο κρεβάτι μου. 340 00:12:22,942 --> 00:12:23,992 Ευχαριστώ. 341 00:12:27,605 --> 00:12:29,025 Δεν είναι άρρωστη. 342 00:12:29,106 --> 00:12:30,946 Ξέρω άρρωστος. 343 00:12:30,959 --> 00:12:33,209 Αγάπη μου, είπα θα το χειριζόμουν. 344 00:12:34,880 --> 00:12:38,580 Λοιπόν, Γουάντα, το χειρίζεσαι, εντάξει; 345 00:12:38,658 --> 00:12:41,038 Καλά. Γιατί δεν είναι άρρωστη. 346 00:12:41,118 --> 00:12:44,088 Αυτά τα μάτια - τα βλέπω όλα. 347 00:12:44,163 --> 00:12:46,393 Και ξέρω άρρωστο όταν το βλέπω. 348 00:12:46,466 --> 00:12:47,926 Μην με περάσει τίποτα. 349 00:12:49,594 --> 00:12:51,224 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Τ.Π. 350 00:12:51,295 --> 00:12:52,645 Δύο ρολά δίφυλλα. 351 00:12:52,722 --> 00:12:54,442 Αυγά; Ελεγχος. 352 00:12:55,466 --> 00:12:56,266 Αγώνες; 353 00:12:57,802 --> 00:12:58,902 Ελεγχος. 354 00:12:59,637 --> 00:13:00,397 Καψούρα σκύλου; 355 00:13:02,223 --> 00:13:04,733 Ελεγχος. 356 00:13:04,809 --> 00:13:06,189 Ω, φίλε, έχω πρόβλημα. 357 00:13:06,269 --> 00:13:07,359 Τι συνέβη; 358 00:13:07,437 --> 00:13:09,397 Άρπαξα το μεσημεριανό γεύμα του μπαμπά μου κατά λάθος. 359 00:13:09,480 --> 00:13:10,700 (γέλια) 360 00:13:10,773 --> 00:13:11,863 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Ω, φίλε. 361 00:13:11,941 --> 00:13:14,951 Εντάξει, Η επιχείρηση Mr. Meanie είναι μια καλή ευκαιρία. 362 00:13:15,027 --> 00:13:17,747 Το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε είναι να δεις ένα σκυλί για κάποια κακιά. 363 00:13:17,822 --> 00:13:19,712 (γελάει) Ναι. 364 00:13:19,716 --> 00:13:22,456 VANESSA: Είναι ακόμα μιλάμε για αυτό; 365 00:13:22,535 --> 00:13:24,035 Ουφ! Είμαι τόσο ταπεινωμένος. 366 00:13:24,120 --> 00:13:26,750 Δεν νομίζω ότι μπορώ ποτέ πήγαινε πίσω στο σχολείο. 367 00:13:26,831 --> 00:13:28,551 Νέσσα; 368 00:13:28,624 --> 00:13:29,764 Θα μου πεις επιτέλους 369 00:13:29,834 --> 00:13:31,434 τι γινεται εδω γυρω 370 00:13:32,503 --> 00:13:35,013 Θα σε καλέσω πίσω. 371 00:13:35,089 --> 00:13:37,429 Μωρό μου, τι συμβαίνει; 372 00:13:37,508 --> 00:13:38,778 (αναστενάζει) 373 00:13:41,846 --> 00:13:44,766 Ω, Νέσσα, έλα. 374 00:13:44,849 --> 00:13:46,449 Τα είδαν όλα; 375 00:13:47,476 --> 00:13:50,066 Δεν είχες το σωστό μέγεθος ή κάτι τέτοιο; 376 00:13:50,146 --> 00:13:52,116 Δεν με κάνεις να νιώσω καλύτερα. 377 00:13:52,198 --> 00:13:54,568 Δεν προσπαθώ να σε κάνει να νιώσεις άσχημα. 378 00:13:54,650 --> 00:13:55,870 Τα είδαν όλα; 379 00:13:55,943 --> 00:13:58,163 (χτυπάει το κουδούνι) 380 00:13:58,237 --> 00:14:00,957 Εσύ-ξέρεις τι, εγώ-θα το κάνω αφήστε σας 381 00:14:00,966 --> 00:14:02,036 και η θεία σου η Γουάντα χειριστείτε αυτό. 382 00:14:02,116 --> 00:14:03,916 Αυτό είναι πάνω από το κεφάλι μου. 383 00:14:03,993 --> 00:14:06,673 Θα είναι όλα στον τοίχο του μπάνιου. 384 00:14:06,746 --> 00:14:07,546 Ω! 385 00:14:08,372 --> 00:14:09,312 (χτυπάει το κουδούνι) 386 00:14:13,628 --> 00:14:15,938 Ήξερα ότι έκανε πλάκα. 387 00:14:18,257 --> 00:14:19,807 Γεια, κύριε Μάρτιν, πως τα πας 388 00:14:19,884 --> 00:14:21,074 Τι μπορώ να κάνω για σένα; Άκου, 389 00:14:21,144 --> 00:14:23,364 Έπιασα το αγόρι σου εδώ βανδαλίζοντας την περιουσία μου. 390 00:14:23,989 --> 00:14:25,529 Όχι, αυτό δεν μπορεί να είναι. 391 00:14:25,407 --> 00:14:27,147 Έπαιζε μπάσκετ με τους φίλους του. 392 00:14:27,224 --> 00:14:28,614 MR. ΜΑΡΤΙΝ: Ναι, ναι, οτιδήποτε. 393 00:14:28,684 --> 00:14:29,904 Ήταν πέντε από αυτούς, 394 00:14:29,977 --> 00:14:32,037 και αυτό ήταν το πιο αργό. 395 00:14:34,732 --> 00:14:36,782 Έλα εδώ, αγόρι. 396 00:14:36,859 --> 00:14:39,239 Αυτή τη στιγμή, έλα εδώ μέσα. 397 00:14:39,320 --> 00:14:42,460 Μάλλον λέει ψέματα και σε σένα ε; 398 00:14:42,531 --> 00:14:44,461 Σας ευχαριστώ, κύριε Μάρτιν, Το εκτιμώ πολύ. 399 00:14:44,533 --> 00:14:45,573 λυπάμαι. 400 00:14:49,330 --> 00:14:51,340 Έπρεπε να ξέρω δεν έπαιζε 401 00:14:51,415 --> 00:14:52,505 όλα αυτά τα αθλήματα! 402 00:14:52,583 --> 00:14:55,693 Όχι, Αμέρικα, με έπαιζε. 403 00:14:55,762 --> 00:14:58,182 Εκμεταλλεύομαι τις βαθύτερες επιθυμίες μου. 404 00:14:58,189 --> 00:15:02,019 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος πέρασε το μάτι που έβλεπε τα πάντα. 405 00:15:02,093 --> 00:15:03,853 Αμερική, δεν υπάρχει περίπτωση 406 00:15:03,928 --> 00:15:06,058 θα ξεπεράσει το backhand. 407 00:15:06,138 --> 00:15:08,148 Με έβαλε σε μπελάδες με τον κ. Meanie. 408 00:15:08,224 --> 00:15:10,364 Τον είδες όταν έφτασε στην πόρτα. 409 00:15:10,434 --> 00:15:11,694 Είδες το πρόσωπό του. 410 00:15:11,769 --> 00:15:13,139 Με τρόμαξε στο διάολο. 411 00:15:13,212 --> 00:15:15,032 Δεν φοβήθηκα ποτέ ενός λευκού άνδρα, 412 00:15:15,106 --> 00:15:16,916 αφού είδα Ρίζες. 413 00:15:21,445 --> 00:15:22,955 Πώς πήγε; 414 00:15:23,039 --> 00:15:25,579 Το αγόρι τραγουδούσε σαν καταραμένο καναρίνι. 415 00:15:25,658 --> 00:15:27,678 Παράτησε όλους τους συνεργούς του. 416 00:15:27,752 --> 00:15:29,552 Κάλεσα όλους τους γονείς. 417 00:15:31,247 --> 00:15:32,367 ΓΟΥΑΝΤΑ: Λοιπόν, τουλάχιστον έχω ανακουφιστεί 418 00:15:32,449 --> 00:15:34,559 δεν θα περπατήσει στο σχολείο πια. 419 00:15:34,634 --> 00:15:36,734 Α, περπατάει στο σχολείο. 420 00:15:36,803 --> 00:15:38,263 Αλλά εγγυώμαι ότι δεν θα είναι τραβώντας 421 00:15:38,337 --> 00:15:39,967 ότι ο κύριος Meanie πράγματα όχι άλλο, 422 00:15:40,047 --> 00:15:42,057 και θα γίνει κοιμάται στην κοιλιά του. 423 00:15:42,133 --> 00:15:45,233 Θα τον φτιάξεις περπάτημα τελικά; 424 00:15:45,302 --> 00:15:46,692 Σίγουρα είμαι. 425 00:15:46,762 --> 00:15:47,652 Περπατάει. 426 00:15:47,722 --> 00:15:49,612 Κοίτα, γλυκιά μου, 427 00:15:49,682 --> 00:15:51,732 δεν μπορείς να κρατήσεις χαϊδεύοντας το αγόρι. 428 00:15:51,809 --> 00:15:55,069 Δεν μπορείς να κρατήσεις αντιμετωπίζοντάς του σαν τη Νέσα. 429 00:15:55,146 --> 00:15:56,446 Δεν ξέρεις καν πώς είναι 430 00:15:56,531 --> 00:15:58,081 να είσαι έφηβη. 431 00:15:58,157 --> 00:16:01,487 Αγάπη μου, λυπάμαι την είδαν και τα αγόρια. 432 00:16:01,569 --> 00:16:02,739 Πιστέψτε με, είμαι. 433 00:16:02,754 --> 00:16:04,504 Αλλά δεν μπορεί κρυβόμαστε για πάντα. 434 00:16:04,580 --> 00:16:07,870 Θα έχει να αντιμετωπίσει τα αγόρια αργά ή γρήγορα. 435 00:16:07,884 --> 00:16:10,424 Και αργότερα είναι τώρα, εντάξει; 436 00:16:10,494 --> 00:16:12,604 Πάει στο σχολείο αύριο. 437 00:16:12,672 --> 00:16:14,512 Χμ, ναι, έχεις ένα σημείο, 438 00:16:14,590 --> 00:16:16,920 και γυρίζει πίσω στο σχολείο αύριο. 439 00:16:17,001 --> 00:16:18,431 Σας ευχαριστώ. 440 00:16:18,502 --> 00:16:19,972 Και για τα αγόρια; 441 00:16:20,046 --> 00:16:21,596 Αυτοί πάνε για να δει τον κ. Meanie. 442 00:16:21,672 --> 00:16:24,322 Και πρόκειται να επανορθώσουν για αυτό το χάλι που έκαναν. 443 00:16:26,552 --> 00:16:30,442 ΙΑΣΩΝΑΣ: Τέλεια! Τώρα θα μυρίζω σαν σαπούνι όλη μέρα. 444 00:16:30,514 --> 00:16:32,124 ΙΟΡΔΑΝΟΣ: Ελάτε, παιδιά. Δεν είναι τόσο κακό. 445 00:16:32,975 --> 00:16:35,395 ΙΑΣΩΝΑΣ: Κάνε με μια χάρη, Snitch. 446 00:16:35,478 --> 00:16:37,528 Μη μου μιλάς. 447 00:16:37,539 --> 00:16:38,609 ΙΟΡΔΑΝΙΟΣ: Δεν φταίω εγώ. 448 00:16:38,689 --> 00:16:40,949 Ο θείος μου ο Μπέρνι με καταστρέφει. 449 00:16:41,025 --> 00:16:42,525 (αναστενάζει) Ξέρει πώς να κάνεις έναν άντρα να μιλήσει. 450 00:16:42,610 --> 00:16:44,620 Μπαίνει στο κεφάλι μου. Χρησιμοποιεί τακτική. 451 00:16:44,629 --> 00:16:46,909 ΤΟΝΤ: Λοιπόν, το ξέρω πώς να κάνεις έναν άντρα να σωπάσει. 452 00:16:46,989 --> 00:16:48,119 Τώρα σκάσε. 453 00:16:48,199 --> 00:16:50,579 MR. ΜΑΡΤΙΝ: Α, με συγχωρείτε. 454 00:16:50,659 --> 00:16:53,719 Λίγο λιγότερη φλυαρία, λίγο ακόμα αγκώνα. 455 00:16:56,391 --> 00:16:58,731 (χτυπάει το κουδούνι) 456 00:17:02,814 --> 00:17:04,144 Γεια σου, Σνιτς. 457 00:17:04,149 --> 00:17:06,309 Νομίζω ότι είδα κάποιον τρέχει στο διάδρομο. 458 00:17:06,383 --> 00:17:08,273 Ίσως θέλεις πες στον θείο σου. 459 00:17:08,344 --> 00:17:10,574 Τα λέμε στη βόλτα στο σπίτι. 460 00:17:11,656 --> 00:17:12,606 Αλλά δεν έφταιγα εγώ. 461 00:17:13,825 --> 00:17:15,645 Ξέρεις πώς ο θείος Μπέρνι σε χαλάει. 462 00:17:15,660 --> 00:17:16,820 (αναστενάζει) Χρησιμοποιεί τακτική. 463 00:17:16,828 --> 00:17:18,148 Τι έπρεπε να κάνω; 464 00:17:18,229 --> 00:17:20,029 Ψέμα. 465 00:17:20,106 --> 00:17:21,276 Εντάξει, δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. 466 00:17:21,357 --> 00:17:22,667 Κάτι μπορεί να ξεπηδήσει. 467 00:17:25,820 --> 00:17:27,120 Χμμ. 468 00:17:27,196 --> 00:17:29,546 Ίσως δεν είναι όσο τρελός κι αν νόμιζα. 469 00:17:32,076 --> 00:17:33,176 ΜΑΘΗΤΗΣ: Αρουραίος! 470 00:17:36,831 --> 00:17:38,511 Ω... 471 00:17:38,582 --> 00:17:40,102 (κόρνα αυτοκινήτου) 472 00:17:42,729 --> 00:17:45,649 (αναπαράγεται αισιόδοξη μουσική) 473 00:17:51,896 --> 00:17:53,016 (γρυλίζει) 474 00:17:53,097 --> 00:17:54,607 Ε, τι έπαθες; 475 00:17:54,682 --> 00:17:56,362 Δύσκολη μέρα στο γυμναστήριο. 476 00:17:56,433 --> 00:17:57,363 Dodgeball. 477 00:17:57,435 --> 00:17:59,185 Πήρε το ένα ακριβώς στο γόνατο. 478 00:17:59,270 --> 00:18:01,410 Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρω για να περπατήσω σπίτι σήμερα. 479 00:18:02,439 --> 00:18:04,569 Ίσως χρειαζόμαστε για να το ελέγξετε. 480 00:18:04,584 --> 00:18:06,994 Όχι, όχι. Απλά χρειάζομαι να το μουσκέψω όταν γυρίσω σπίτι. 481 00:18:07,069 --> 00:18:09,789 Γεια, τι κάνει στη θέση μου; 482 00:18:09,864 --> 00:18:12,344 Μπροστινό κάθισμα. 483 00:18:19,039 --> 00:18:22,139 (τηλεοπτική κουβέντα) 484 00:18:27,673 --> 00:18:28,733 Και οι δύο: Γεια! 485 00:18:28,808 --> 00:18:31,138 Τζόρνταν, γιατί δεν είσαι έξω; 486 00:18:31,218 --> 00:18:32,768 Ξέρεις, πρέπει να είσαι έξω και να παίζεις. 487 00:18:32,845 --> 00:18:34,065 Για ποιο λόγο κόλλησες εδώ μέσα; 488 00:18:34,147 --> 00:18:36,227 Προτιμώ να προλάβω στα δικά μου. 489 00:18:36,307 --> 00:18:38,607 WANDA: Γεια, παιδιά. 490 00:18:38,618 --> 00:18:39,588 Royal Burgers! 491 00:18:39,669 --> 00:18:41,239 Royal Burger! Royal Burger! 492 00:18:45,691 --> 00:18:49,081 Είδες εκείνο το αγόρι να βγάζει από εδώ σαν ρόπαλο από την κόλαση; 493 00:18:49,153 --> 00:18:50,913 Το πόδι δεν μου φαινόταν πληγωμένο. 494 00:18:50,922 --> 00:18:52,712 Το έκανες σε όλους, Αμερική; 495 00:18:52,781 --> 00:18:56,631 Α-α. Κόλαση, όχι. 496 00:18:56,702 --> 00:18:57,642 (γελάει) 497 00:18:59,079 --> 00:19:01,299 Αυτό το Royal Burger πρέπει να κάνει θαύματα. 498 00:19:01,373 --> 00:19:03,673 Σίγουρα δεν βλέπω κουτσό. 499 00:19:03,751 --> 00:19:04,931 Α, ναι. 500 00:19:04,936 --> 00:19:06,256 Έρχεται και φεύγει. 501 00:19:06,337 --> 00:19:10,597 Θα χρειαστώ μια βόλτα για το σπίτι αύριο, επίσης. 502 00:19:10,674 --> 00:19:12,024 Ωχ, ωχ. 503 00:19:12,092 --> 00:19:13,302 Ωχ! 504 00:19:13,378 --> 00:19:14,898 Εντάξει, δώσε μου κατευθείαν. 505 00:19:14,979 --> 00:19:16,439 Τι συμβαίνει εδώ γύρω; 506 00:19:16,513 --> 00:19:17,293 Ποιος, Σνιτς; 507 00:19:17,364 --> 00:19:18,434 τι λες; 508 00:19:18,508 --> 00:19:20,148 Αυτό είναι που όλοι τον καλεί στο σχολείο 509 00:19:20,226 --> 00:19:21,386 που το είπε στους φίλους του. 510 00:19:21,469 --> 00:19:24,029 Α, θα το ξεπεράσει, πιστέψτε με. 511 00:19:24,104 --> 00:19:28,074 Οπότε υποθέτω αυτό το μικρό πράγμα εδώ είναι κάπως σαν να έχει φύγει; 512 00:19:28,150 --> 00:19:29,910 VANESSA: Αρκετά. Δείτε, Andrew Gumpert 513 00:19:29,985 --> 00:19:31,075 ξυλοκοπήθηκε από την αδερφή του 514 00:19:31,153 --> 00:19:32,163 μπροστά σε όλους. 515 00:19:32,238 --> 00:19:33,198 Τώρα λοιπόν όλο το σχολείο 516 00:19:33,280 --> 00:19:34,590 μιλώντας για αυτό. 517 00:19:34,665 --> 00:19:37,365 Ξεπέρασες κάπως ωραία. 518 00:19:37,385 --> 00:19:38,575 VANESSA: Ρεάλ ωραία. 519 00:19:38,661 --> 00:19:40,551 (γέλια) 520 00:19:40,630 --> 00:19:41,710 (γέλια) 521 00:19:41,789 --> 00:19:43,469 (αναπαράγεται αισιόδοξη μουσική) 522 00:19:47,711 --> 00:19:48,711 Άσε με να μπω. 523 00:19:50,506 --> 00:19:52,766 Δεν ανοίγω η πόρτα, Τζόρνταν. 524 00:19:52,775 --> 00:19:54,675 Αλλά το πόδι μου. Ωχ. 525 00:19:54,760 --> 00:19:57,100 Κοίτα, σας ξέρω παιδιά έκανε μεγάλη υπόθεση 526 00:19:57,179 --> 00:19:58,349 αυτού του ρατσιστικού πράγματος. 527 00:19:58,430 --> 00:20:00,110 Προφανώς, τρέχει snitching 528 00:20:00,191 --> 00:20:01,411 σε αυτή την οικογένεια. 529 00:20:01,484 --> 00:20:03,454 Βιασύνη. Έρχονται. Άσε με να μπω! 530 00:20:03,527 --> 00:20:05,107 ΜΠΕΡΝΙ: Έχεις να αντιμετωπίσω αυτά τα αγόρια. 531 00:20:05,187 --> 00:20:08,197 Μόλις αρχίσετε να τρέχετε, δεν θα σταματήσεις ποτέ. 532 00:20:08,274 --> 00:20:09,784 Και είμαι εντάξει με αυτό. 533 00:20:09,858 --> 00:20:11,488 ΜΠΕΡΝΙ: Τζόρνταν, Είμαι αυτός που σε ήθελα 534 00:20:11,502 --> 00:20:13,912 για να περπατήσει σπίτι στην πρώτη θέση 535 00:20:13,988 --> 00:20:15,788 γιατί ήθελα να μεγαλώσεις, 536 00:20:15,864 --> 00:20:19,504 και μέρος της ενηλικίωσης αντιμετωπίζει τους φόβους σας. 537 00:20:19,576 --> 00:20:21,336 Εντάξει, αλλά αν δεν είμαι σπίτι σε μια ώρα, 538 00:20:21,412 --> 00:20:23,472 έλα να με βρεις, σε παρακαλώ. 539 00:20:23,547 --> 00:20:25,587 Ρε παιδιά, έχω λεμονοκέφαλες. 540 00:20:25,666 --> 00:20:27,176 Ποιος νοιάζεται, Σνιτς; 541 00:20:29,378 --> 00:20:31,848 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Το ξέρω μπορούμε να το κάνουμε να λειτουργήσει ♪ 542 00:20:31,856 --> 00:20:34,966 ♪ Ξέρω ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε αν προσπαθήσουμε... ♪ 543 00:20:34,984 --> 00:20:37,274 Εντάξει, Αμερική. 544 00:20:37,344 --> 00:20:39,864 Μάλλον αυτό θα είναι η μεγαλύτερη βόλτα στο σπίτι 545 00:20:39,939 --> 00:20:41,559 της ζωής του Τζόρνταν. 546 00:20:41,640 --> 00:20:44,020 Αλλά επίσης, θα είναι ένα μεγάλο βήμα μπροστά 547 00:20:44,101 --> 00:20:46,151 να γίνει άντρας. 548 00:20:46,228 --> 00:20:48,528 Εξάλλου, ξέρεις πώς είναι τα παιδιά. 549 00:20:48,605 --> 00:20:51,195 Μάλλον απλώς τον τράβηξε λίγο, 550 00:20:51,275 --> 00:20:52,485 και μέχρι να φτάσουν σπίτι, 551 00:20:52,568 --> 00:20:55,238 θα ήταν οι καλύτεροι των φίλων πάλι. 552 00:20:55,321 --> 00:20:56,411 (η πόρτα ανοίγει) 553 00:20:56,488 --> 00:20:57,958 Γεια σου, Τζόρνταν, πώς πήγε; 554 00:20:59,700 --> 00:21:02,710 Πες μου εσύ. 555 00:21:02,786 --> 00:21:04,246 ΜΠΕΡΝΙ: Ω, φίλε, 556 00:21:04,330 --> 00:21:06,590 θα το ξεπεράσουν. 557 00:21:06,665 --> 00:21:08,045 Λίγες μέρες. 558 00:21:08,125 --> 00:21:09,875 Κορυφές μιας εβδομάδας. 559 00:21:09,960 --> 00:21:11,350 Ίσως ένα μήνα. 560 00:21:13,881 --> 00:21:15,761 Ο μακρύτερος τύπος σταμάτησε να μου μιλάει, 561 00:21:15,841 --> 00:21:17,391 Νομίζω, ήταν ένας χρόνος. 562 00:21:17,402 --> 00:21:19,062 Του ζήτησα μια βόλτα στο ποδήλατό του. 563 00:21:19,070 --> 00:21:20,810 Είπε, «Η μαμά μου είπε, «Μην αφήνετε κανέναν να οδηγεί 564 00:21:20,888 --> 00:21:21,848 στο ποδήλατο." 565 00:21:21,930 --> 00:21:22,810 Είπα: «Θα πάω στη γωνία 566 00:21:22,890 --> 00:21:23,940 και έλα πίσω». 567 00:21:24,016 --> 00:21:25,476 Πήγα τρία τετράγωνα. 568 00:21:25,559 --> 00:21:28,189 Η μητέρα του με είδε στο ποδήλατο. 569 00:21:28,270 --> 00:21:30,240 Πήρε πίσω του. 570 00:21:30,314 --> 00:21:32,784 Ξέρεις, τότε, είχαμε ξυλοδαρμούς, ξέρεις. 571 00:21:32,858 --> 00:21:35,578 Αυτό το αγόρι δεν θα μου μιλούσε για πάνω από ένα χρόνο. 572 00:21:35,652 --> 00:21:36,592 ΑΝΤΡΑΣ: Κόψε! 573 00:21:37,913 --> 00:21:39,043 (γελάει) 574 00:21:39,114 --> 00:21:40,884 Κάτι άλλο είναι. 575 00:21:48,374 --> 00:21:49,524 Με λεζάντα από Visual Data 576 00:21:49,574 --> 00:21:54,124 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0